Поликодовость как качественная характеристика современной коммуникации и стратегическая составляющая в языковом образовании (на материалах немецкого языка)
Аннотация
Современные коммуникативные условия характеризуются тем, что язык как культурно обусловленный феномен выступает хотя и приоритетным, но не единственным коммуникативным кодом. Тем самым обусловлена целесообразность и необходимость существования поликодового формата в практике языкового образования, которое призвано научить решать специалиста cо знанием иностранного языка не только языковые, но и коммуникативные задачи в целом. В статье проанализированы интегративные отношения различных семиотических компонентов в поликодовом тексте и специфика использования поликодовых средств для формирования коммуникативной компетенции на иностранном языке.
Об авторах
А. Ариас
Санкт-Петербургский академический университет
Россия
Россия
доцент кафедры педагогики, психологии и переводоведения, кандидат филологических наук
190103, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., д. 44, лит. А
(812) 575-11-24
Т. А. Иванченко
Санкт-Петербургский академический университет
Россия
Россия
доцент кафедры педагогики, психологии и переводоведения, кандидат филологических наук
190103, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., д. 44, лит. А
(812) 575-11-24
Список литературы
1. Алмазова Н. И. Поликодовая дидактика: антропоцентризм vs «технологизированность» в обучающих стратегиях // Поликодовая коммуникация: лингвокультурные и дидактические аспекты: сборник научных статей. СПб.: Изд-во Политех. ун-та, 2011. С. 26-37.
2. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация. М.: ACADEMA, 2003.
3. Ариас А.-М. Поликодовый текст: теоретические и прикладные аспекты: учебное пособие. СПб: Изд-во СПбУУиЭ, 2015.
4. Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках (опыт филологического анализа) // Литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 1986.
5. Дейкова Л. А. Становление и развитие системы лингвистического образования студентов вузов в России: монография. М.: Флинта; Наука, 2010.
6. Интернет-коммуникация как новая речевая формация: монография / Колокольцева Т. Н., Лутовинова О. В. [и др.]. М.: Флинта, 2012.
7. Пойманова О. В. Семантическое пространство видеовербального текста: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1997.
8. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: учеб. пособие. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
9. Якобсон Р. О. Язык в отношении к другим системам коммуникации // Р. О. Якобсон. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985.
10. Fix U. Die Ästetisierung des Alltags - am Beispiel seiner Texte // Zeitschrift für Germanistik. 2001. No 11.1. S. 36-53.
11. Optimal A1. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Berlin und München: Langenscheidt KG, 2004.
Рецензия
Для цитирования:
Ариас А., Иванченко Т.А. Поликодовость как качественная характеристика современной коммуникации и стратегическая составляющая в языковом образовании (на материалах немецкого языка). Социология и право. 2016;(3):39-44.
For citation:
Arias A.-., Ivanchenko T.A. Polycode as qualitative characteristic of the current communication and as strategic component in the language education (on the material of Germany). Sociology and Law. 2016;(3):39-44. (In Russ.)
Просмотров:
410
Послать статью по эл. почте 